About the Tilopu
Ă€ propos du Tilopu
Tilopu (Trichechus Tilopus) is the name of a species of manatee (Trichechus). It is the Irish manatee, which can be considered a species in its own right (and therefore different from the African and Amazonian manatees).
Le Tilopu (Trichechus Tilopus) est le nom d'une espèce de lamantin (Trichechus). Il s'agit du Lamantin d'Irlande, que l'on peut considérer comme une espèce à part entière (et donc différente du lamantin d'Afrique et d'Amazonie).
Unlike the African or Amazonian manatee, which are debated as to whether they are two separate species, it can withstand water temperatures of 10°C thanks to its higher activity level.
Contrairement au lamantin d'Afrique ou d'Amazonie, dont on débat du fait qu'elles sont 2 espèces, il supporte une température d'eau de 10°C, grâce à une activité supérieure.
The Tilopu weighs between 200 and 300 kg and is 2 metres long; females tend to be larger and heavier than males. At birth, tilopus weigh an average of 30 kg.
Le Tilopu a une masse de 200 à 300 kg, pour une longueur allant de 2 mètres; les femelles ont tendance à être plus grandes et plus lourdes que les mâles. À la naissance, les tilopus ont une masse moyenne de 30 kg.
The animal is very discreet, which means it is rarely seen. It seems to enjoy Irish music, and sticks its head out when it hears it. The arrangement of its limbs, which are more similar to those of sea lions, means that it walks relatively well on sand.
L'animal est très discret, ce qui fait qu'il est peu vu. Il semble apprécier la musique irlandaise, et sort sa tête dans ces conditions. La disposition de ses membres, plus proches des otaries, fait qu'il marche relativement bien sur le sable.
Links on Tilopu:
Liens sur le Tilopu :
Research on Manatee Subspecies Recherche sur les sous-espèces de lamantins Lamantin (French Wikipedia) Lamantin (Wikipédia français) Manatee (English Wikipedia) Manatee (Wikipédia anglais)
About Manatees
Ă€ propos des lamantins
Links for all species:
Liens pour toutes les espèces :
Lamantin (French Wikipedia) Lamantin (Wikipédia français) Manatee (English Wikipedia) Manatee (Wikipédia anglais)
Manatees are aquatic mammals of the Sireniidae family, which can live in fresh or salt water, but are generally found in tropical sea waters, with the exception of the Irish manatee.
Les lamantins sont des mammifères aquatiques de la famille des Sireniidae, qui peuvent vivre dans les eaux douces ou salées, mais généralement se trouvent dans les eaux tropicales de la mer, avec une exception pour le Lamantin d'Irlande.
There are five species of manatee: the common manatee, the Amazonian (and African) manatee, the Irish manatee, the dwarf manatee and the Westman manatee. Manatees are widespread in tropical waters around the world, but are not found in the cold or temperate waters of the north, except for the Irish manatee.
Il existe cinq espèces de lamantins : le lamantin commun, le lamantin d'Amazonie (et d'Afrique), le lamantin d'Irlande, le lamantin nain et le lamantin de Westman. Les lamantins sont largement répandus dans les eaux tropicales du monde entier, mais ils ne se trouvent pas dans les eaux froides ou tempérées du nord, sauf le lamantin d'Irlande.